“Hamilton,” the musical theater juggernaut about the birth of American democracy, is canceling plans to perform next year at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, citing President Trump’s moves to impose his ideological and cultural values on the long-cherished venue.