Jeffries calls Ogles ‘complete and total fraud’ over move to remove Al Green from committees