Civilization 7 director tweaked diplomacy because the entire design team "ganged up" on him in multiplayer