Tanker catches fire after collision with cargo vessel off UK coast