Breaking: 8x WNBA All-Star and three-time Olympian Tina Charles is signing with the Connecticut Sun, sources told ESPN