[english to Japanese] can someone translate this sentence for a poem im making?

For a poem: “a man’s truth transcends the mediocrity of logic.”

Specifically a man. Not person.

Also, can you translate it in a way that sounds like a warrior or samurai saying. To where it sounds philosophical and good. Please only native speakers.