Why don't Andorians and Aenars "burn up" at humam environment temps?

And why would they also keep their ships at a temperature comfortable to humans? I think Archer may have gone on Shran's ship without getting hypothermia.

If they're evolved for and adapted to an ice moon, wouldn't a comfortable 68F-70F cause their homeostasis to go nuts? Even if they could tolerate it, wouldn't they still prefer to keep their own life support systems like a meat locker?

Obviously, I know "its just a TV show!", and if we dig too much on the science, things begin to fall apart. But curious are the Trek cannon/lore on the subject.