Trying to map shared drive over Wireguard not working

Hey all,

I'm trying to map to my share drive that I set up with Cockpit, with wsdd. I am away from home right now, but I'm connected to my home network via Wireguard. I can connect to all my local IPs just fine in my browser, but actually linking the network location in Windows keeps hitting me with the "The folder you entered does not appear to be valid" error. I'm imputting \\serverIP\data (data being the actual share drive filepath I set up in Cockpit). I've tried a bunch of other variations as well, but no dice. Is there something obvious I'm missing?

I've made sure that my user has full permissions on the file, but windows won't even give me a login prompt for the filepath anyways.

EDIT: I've also confirmed that I can successfully ping the IP address of my container running cockpit

Here is my share drive samba config:

[global]

server string = Vault

[data]

path = /data  guest ok = no  comment = Media Files  browseable = yes  inherit permissions = no  vfs objects = acl\_xattr  read only = no  map acl inherit = yes