Megan Fox and Machine Gun Kelly 'not on talking terms' despite baby's looming due date