Blake Lively and Ryan Reynolds want a judge to gag Justin Baldoni's lawyer ... claiming he's making false statements about the case.