A developer is banned from its game's own Steam forum for flaming other users