How Orioles left-hander Cole Irvin found himself — and trust in his sinker — after ‘humbling’ demotion to Triple-A