Petition from Davenport voters urges Ontario NDP to bring Sarah Jama ‘back into the fold’