MTA to cut NYC subway service on Mondays and Fridays, boost some weekend trains