JK Rowling says loved ones ‘begged’ her to keep trans views to herself