CBS face calls to replace Tony Romo after one quarter of Bills against Chiefs