Luigi Mangione retains high-powered New York attorney as he faces second-degree murder charge