Sadiq Khan says he will 'use any tool in the toolkit' to block third Heathrow runway