Squid Game lays bare South Korea’s real-life personal debt crisis