Archaeologists Followed a Sketch by Leonardo da Vinci. It Led to Secret Tunnels Under an Ancient Castle.