Energy sector shifts responsibility for climate crisis to consumers, casting individuals as 'net-zero heroes', reducing pressure on industry and government to take action.