Now that they can't use the votes anymore, the Biden administration has canceled their plan for mass student loan forgiveness