FBI investigates mysterious drones filling night sky in New Jersey that have 'unnerved' residents