US national anthem booed by crowd at Bell Center (article in French)