Australians are obsessed with SUVs and huge utes, but experts say they are making our roads deadlier