Victorian police minister considers reintroducing bail laws abolished after Veronica Nelson’s death