Dispute over dog believed to be behind vandalism at City of Vincent, in which 63 windows were smashed