California prison gynecologist accused of ‘horrific’ abuse of patients in lawsuit