Couldn’t fit a damn expansion tank

Where the hell would I have put it? Any tricks for situations like this? Expansion tank alternatives? Should I have gone tankless?

Where the hell would I have put it? Any tricks for situations like this? Expansion tank alternatives? Should I have gone tankless?