Metroid Dread studio's latest is Blades of Fire, a brutal blacksmithing action game with a cruel Dark Souls core