What happens when a public servant can’t learn French?