Liam Payne will get special Grammy Awards tribute - but fans might be left disappointed