No Man's Sky jumps 30 positions on the Steam Deck Top Played charts following massive new update and big discount