Collection Completion Question

Currently my Foundations collection shows rares are 100% complete and is giving me the "extra gems" card in my packs now.

How can my rares be complete when I have several cards in the set I don't have yet or only have 1 copy of?

Also, what's the best way to finish collecting those cards since the packs aren't giving me rares anymore?