The Kings nephew??

Is it the translation, or am I reading it wrong? It seems like ol onion head is tye 3rd prince father instead of illegitimate uncle?

Is it the translation, or am I reading it wrong? It seems like ol onion head is tye 3rd prince father instead of illegitimate uncle?