This ‘angel of debris’ digs through burnt rubble to find glimmers of joy for fire victims