Blizzard admits Diablo 4 was too easy, plans to crank the difficulty up next season