DOJ threatening arrests for individuals who have "committed acts that appear to violate the law in targeting DOGE employees"