India and New Zealand secure 3rd and 4th place finish as Australia beat Sri Lanka in 1st Test