Inside California Democrats’ intra-party feud over trans rights