Nathan Lane talks about how he helped Bill Burr book his upcoming Broadway role in “Glengarry Glen Ross"