how to host dedicated server

i want to host a server with my friends, i have a good pc and xbox series x. i was planning to run it off my pc and play on my xbox. are there any issues that im gonna run into i should be aware about. also explain everything like im an idiot